Manuel de Jujutsu de l'école Kano à Tokyo (Judo) - Maitres Yokoyama et Oshima, Traduit par l'enseigne de vaisseau Le Prieur

Année de publication : 1911

Nouvelle édition : 15 Juillet 2013

Nombre de pages : 288 pages

Format : 14*22 cm

Reliure : Broché

ISBN : 978-2-9545211-0-7

Un ouvrage mythique de référence, dont la plupart des pratiquants de judo ont entendu parler... mais que, du fait de son extrème rareté, quasiment personne n'a jamais vu dans cette version traduite par Le Prieur !

Le lecteur pourra découvrir le judo tel que son fondateur l'a souhaité et tel qu'il a voulu le transmettre, à savoir, un judo à forte dimension éducative. Par ailleurs, l'autre intérêt du livre réside dans sa valeur historique et culturelle. C'est l'un des premiers ouvrages, sinon le premier, à décrire la méthode du professeur Kano en français. Les bases fondamentales du judo y sont décrites : échauffement et chutes, travail debout, au sol, katas, atémis... Les dessins peuvent paraître aproximatifs mais l'essentiel se trouve dans les explications et l'esprit qui les anime. 

Historiquement, nous sommes dans une période de large diffusion du judo à travers le Japon, et une forte volonté de maître Kano de le faire connaître à l'étranger. Dans ce contexte, la traduction faite par Le Prieur directement du japonais possède une grande valeur, puisque peu de pratiquants de judo en étant capables à l'époque. Il s'agit donc d'un document unique pour comprendre ce qu'était le judo dans ses premières années. 

L'ouvrage reprend la préface d'origine du professeur Kano lui-même, ainsi qu'une nouvelle préface de Lucien Levannier, pionnier du judo français. 

Voici ce que Jigoro Kano a dit de cet ouvrage (cf préface):

"Je souhaite de tout coeur que, pour la science du judo, ce livre se répande partout." Jigoro Kano