Témoignages sur l'Aïkido - réunis par Richard Strozzi Heckler, traduit par Jean-Gabriel Greslé

Synopsis

En 1925 au printemps, si mes souvenirs sont bons, alors que je me promenais seul dans le jardin, j'ai senti que tout l'univers se mettait à trembler et qu'un esprit doré jaillissait du sol, enrobait mon corps et le changeait en or. Au même moment, mon corps et mon esprit devinrent lumière. Je comprenais le gazouillis des oiseaux, et j'avais clairement conscience de l'Esprit de Dieu, le Créateur de l'univers. Dès lors je fus illuminé : la source du budo est l'amour de Dieu - l'Esprit protecteur de tous les êtres - des larmes de joie coulèrent longtemps, le long de mes joues . Cette citation de Morihei Ueshiba, créateur de l'Aïkido, montre la puissance inspiratrice qui fut à l'origine de cette voie d'harmonie qui est beaucoup plus qu'une discipline martiale. C'est pourquoi cette anthologie présente des exemples d'applications nouvelles de l'Aïkido. Des hommes et des femmes ayant étudié les principes de l'Aïkido ont utilisé cet art dans leur vie journalière aussi bien que dans leur profession. Ce livre a deux objectifs : montrer l'ampleur et la profondeur de cet art martial hors du commun, faire connaître la force et l'efficacité de l'Aïkido dans la vie courante. Ces Témoignages sur l'aïkido rassemblés par Richard Strozzi Heckler, comportent des extraits d'écrits et de conférences du maître, une entrevue avec son fils Kisshomaru Ueshiba, l'actuel Doshu, et dix contributions qui sont autant d'adaptations aux principes de cet Art.